碳交易的故事The Story of Cap and Trade

感謝製作此影片以及翻譯的人, 環保議題是嚴肅但是難解的習題, 影片讓人容易理解及接受, 請花您 5~10分鐘看一下這段影片, 並分享給你的朋友, 希望地球明天會更好!

---

影片內容片頭節錄:
Annie Leonard Peresemts - The Story of CAP & TRADE

我很高興世界終於團結起來，一起嘗試阻止氣候變遷，
當我第一次聽說各國領導人要會面，討論氣候變遷的解決方案時，
我大大地鬆了一口氣。你也是吧？

然後我說，等一下！
他們到底打算怎麼處理這個問題？
於是我做了點調查，
然後我必須告訴你們，
他們著手的解決方案，
並不盡然我會稱之為解決方案。

事實上，最主要的解決方式，
稱為總量管制與交易制度（Cap & trade）或者說排放量交易制度
－其實是個大問題。

我知道這是你最不想聽到的事，
但是我們地球的未來正面臨危機，
所以我們必須花點時間來了解到底發生了什麼事。

ＯＫ～我們來看看這個號稱是解決方案的核心成員有誰？
包括恩隆(Enron)企業的人，他們設計了能源交易；
還包括如高盛(Goldman Sachs)等的華爾街金融機構，他們帶給我們次級房貸危機。
他們的任務是開發全新市場，他們提出他們的主張，
然後當每個人和他們的奶奶都想參一腳時，
他們就悄悄地拿走一大筆錢，讓市場變成一個大泡泡，然後泡泡就破了！
他們上一個泡泡剛破掉，現在又有瞭市場的新點子：交易碳污染。
............. 詳細內容請觀看影片，影片作的很有趣，不會很枯燥，但是或許可以幫助你了解更多哥本哈根會議到底為什麼開不成。

英文原文出處: The Story of Cap and Trade
更多英文影片: story of stuff project
繁體中文版推廣團隊: 台灣蠻野心足生態協會、綠黨、看守台灣協會