Time To Say Goodbye/梁文音

Time To Say Goodbye/Sarah Brightman

演唱: 梁文音

中文翻唱: Time To Say Goodbye/張惠妹


Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
it's time to say goodbye.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu.
con te io li rivivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
con te io li rivivro.
Con te partiro

Io con te.

曾死去的昨天昨夜 為你變成滿山野的綠葉
曾遺憾的情切意切 為你變成湛藍藍的永遠
灰矇的天 誰來想念想念

稀微的光 從你的背影灑向我的心上
決定因為有愛不再艱難我就這樣跟你走

Time to Say Good-Bye
愛有你 像船有海 不怕擺盪不再靠岸
和過去Say Good-Bye

Time to Say Good-Bye
都因為有你 我看見愛 從懦弱的角落離開
不讓寂寥摧殘

曾死去的昨天昨夜 為你變成滿山野的綠葉
曾蜿蜒的淚水已飛遠 飛遠 只有你還留在我身邊
翻騰的世界隨它千變 萬變 你我不變

Time to Say Good-Bye
愛有你 像船有海 不怕擺盪不再靠岸
和過去Say Good-Bye

Time to Say Good-Bye
都因為有你 我看見愛 從懦弱的角落離開
不讓寂寥摧殘

Time to Say Good-Bye
愛有你 像船有海 不怕擺盪不再靠岸
和過去Say Good-Bye
Time to Say Good-Bye
Say Good-Bye

Love is Over/曾沛慈

Love is Over/歐陽菲菲

演唱: 曾沛慈

中文翻唱: 逝去的愛/歐陽菲菲


*LOVE IS OVER 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶

LOVE IS OVER 請你不要再說明
過去就像流雲 隨風隨去無蹤影

*LOVE IS OVER 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲悽 如今都已成過去

LOVE IS OVER 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡

雖然過去你曾對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不移
為何你一去無音訊 撕碎我的心

LOVE IS OVER　嗚～誰也不必再提起
LOVE IS OVER

Stuck/葉瑋庭

Stuck/Stacie Orrico

演唱: 葉瑋庭

中文翻唱: 我該得到/戴愛玲

can't get out of bed today
Or get you off my mind
I just can't seem to find a way
To leave the love behind

I ain't trippin
I'm just missing you
You know what I'm saying
You know what I mean

You kept me hanging on a string
While you make me cry
I tried to give you everything
But you just gave lies

I ain't trippin
I'm just missing you
You know what I'm saying
You know what I mean

Every now and then
When I'm all alone
I've been wishing you would call me on the telephone
Say you want me back
But you never do
I feel like such a fool
There's nothing I can do..
I'm such a fool for you～

I can't take it
What am I waiting for?
My heart's still breaking
I miss you even more
And I can't fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
It's true, I'm stuck on you～

Now love's a broken record that's
Been skipping in my head
I keep singing yesterday
Why we've got to play these games we play?

I ain't trippin
I'm just missing you
You know what I'm saying
You know what I mean

Every now and then
When I'm all alone
I've been wishing you would call me on the telephone
Say you want me back
But you never do
I feel like such a fool

I can't take it
What am I waiting for?
My heart's still breaking
I miss you even more
And I can't fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
It's true, I'm stuck on you～
You～

Every now and then
When I'm all alone
I'll be wishing you will call me on the telephone
Say you want me back
But you never do
I feel like such a fool
There's nothing I can do。。。
I'm such a fool for you～

I can't take it
What am I waiting for?
My heart's still breaking
I miss you even more
And I can't fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
Tell me what to do
I'm stuck on you～

我　早該料到你的心
花得不得了　來來和往往的情人
多得不得了　你的嘴角
隱藏不了

甲殘留的香吻　乙溫柔的擁抱
我早該冷靜我的心　看你的花招
遲到和早退的愛情　不如就不要
你的嘴角 隱藏不了

左眼看著手錶　右眼望著街角
請你讓我走　不要攔著我
我對分享的挑戰的意願不太高
請你讓我走　不要攔著我
愛情面積太小　人多了不太好
我還是離開為妙

我該得到　不是你抱歉就了
早該得到　不是你乞憐微笑
我只想要　誠實的對待就好
平平凡凡　實實在在
一對一　愛情長跑
我懷疑　你做不到

早該料到你的心　奇怪不得了
來來和往往的情人　少我也不會太寂寥
你的嘴角　隱藏不了

甲殘留的香吻　乙溫柔的擁抱
請你讓我走　不要攔著我
我對分享的挑戰的意願不太高
請你讓我走　不要攔著我
愛情面積太小　我該得到
不是你抱歉就了　早該得到
不是你乞憐微笑　我只想要
誠實的對待就好
平平凡凡　實實在在
一對一　愛情長跑
我懷疑　你做不到～
Ah～　Ah～　Ah～

請你讓我走　不要攔著我
我對分享的挑戰的意願不太高
請你讓我走　不要攔著我
愛情面積太小　人多了不太好
我還是離開為妙

我該得到　不是你抱歉就了
早該得到　不是你乞憐微笑
我只想要　誠實的對待就好
平平凡凡　實實在在
一對一　愛情長跑
只有兩人　只有兩人
不小心　就天荒地老
一耶一耶～　你做不到

Promise Me/林宜融

Promise Me/Beverly Craven

演唱: 林宜融

中文翻唱: 自私/辛曉琪


You light up another cigarette
And I pour the wine
It's four o'clock in the morning
And it's starting to get light

Now I'm right where I want to be
Losing track of time
But I wish that it was still last night

You look like you're in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side

When I go away I'll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just ...

Promise me you'll wait for me
cos I'll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me youll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I'll be home, I'll be home soon

When I go away I'll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just ...

Promise me you'll wait for me
cos I'll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you'll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I'll be home, I'll be home soon

Promise me you'll wait for me
cos I'll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you'll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I'll be home, I'll be home soon

夜來啦 我怕黑的心也慢慢被覆蓋
你忘了熄滅的煙頭燃燒微弱期盼
背對聽你的腳步 在身後徘徊
卻終究沉默 悄悄離開

你留下我早已熟悉的香味隨風飄散
那叫做自私的香水是你的最愛

*站在屬於愛的舞台 不能有太多的獨白
難道你不明白

PROMISE ME YOU'LL WAIT FOR ME
傷痛的過往可以不在乎 回頭仍然有路
PROMISE ME YOU'LL WAIT FOR ME
有愛的女人忘了所有苦
不保留 不停付出 (都付出)

舊日時光的山丘/魏如昀

舊日時光的山丘/矢野真紀

演唱: 魏如昀

中文翻唱: 兩個冬天/侯湘婷

気がつくとまたこの場所に居る
そう、タイムカプセルの丘
肩を並べて、夢を話して、
時間なんか過つの忘れて...

目に映る全てが永遠と信じてた
抱きしめても抱きしめてももう戻れない

苦しいくらい大好きよ
我侭だと知っていてもまだ
出来る事なら今すぐに
あなたの匂い確かめたいの

あとどれだけの季節飛び越えれば
何もかもそう、消えてしまうの

あなたの目には誰が映っていたのか
分からなくなったの
大人になって、子猫になって
笑ったりして、泣いたりして...

自分の可愛さが邪魔をしてたの
傷つくのが怖かった"なんてずるかったね

夢中すぎて夢見てて
私は間違いすら見落とした
二人で居る事実ただそれだけで
私は私ごと満たされた

木枯らしが吹いた頃
一緒に乗せて言ったさよなら
新しい夢にいつか出会う為
二人はひとりで歩き出すの


今は孤独がただ胸に刺さるよ
甘く切なくうずく傷おさえ
あなたを想うの　いつもこの丘で


收拾冬天的衣服 在春天某個早晨
有一點點依依不捨莫名心情
黑色羊毛的圍巾 黑色舖綿的大衣
依然還聞的到濃濃的寂寞感受
生命安靜的像消失了 也不會有人發現一樣
你離開的以後 我就這麼生活著寂寞
兩個冬天後

希望你是快樂 你禮貌問候我
熟悉的字跡在藍色卡片上頭
我的手指在顫抖 有點不知所措
愛過恨過複雜的心忽然又復活
原來愛不會消失 只是心情已經不同了
不知道你和她此刻 是不是 還 快樂的

收拾冬天的衣服 在春天某個早晨
有一點點依依不捨莫名心情
黑色羊毛的圍巾 黑色舖綿的大衣
依然還聞的到濃濃的寂寞感受
生命安靜的像消失了 也不會有人發現一樣
你離開的以後 我就這麼生活著寂寞
兩個冬天後
希望你是快樂 你禮貌問候我
熟悉的字跡在藍色卡片上頭
我的手指在顫抖 有點不知所措
愛過恨過複雜的心忽然又復活
啊啊～

希望你是快樂 你禮貌問候我
熟悉的字跡在藍色卡片上頭
我的手指在顫抖 有點不知所措
愛過恨過複雜的心忽然又復活
原來愛不會消失 只是心情已經不同了
不知道你和她此刻 是不是 還 快樂的
不知道你和她此刻 是不是依舊快樂的